Danny, anna paitani takaisin! -Tule hakemaan!
Eivätkö jäseneksi tulo rituaalit ala mennä jo liian pitkälle?
Ei missään tapauksessa?
Anna olut. -Hanki omaa.
Mene siitä, ääliö. Häivy.
Chugs, anna kalja. Ja suihinotto.
Te kaksi, ulos nyt.
Miten kauan sinä olet ollut Thetan jäsen?
Ellie, täällä! -Minun on mentävä.
Se oli helppo kysymys.
Minne mennään, Claire? -Tule, Jessica odottaa.
Hyvästi, poikuus! Theta Pi rulaa!
Hankkikaa huone.
Jätkät, ulos täältä.
Kävin vasta testeissä, ei hätää.
Cassidy, nostamme maljan. -Oletko nähnyt Andyä?
Horot ennen jätkiä.
Claire, juomat esiin. Nyt mamma vetää kunnon pleksit.
Nämä bileet aloittavat viimeisen vuotemme. Mutta ensin kehuja.
Claire, on hienoa olla sinun ystäväsi, koska -
se tekee minusta monikulttuurisen ilman, että teen mitään.
Olipa rasistista.
Chugs, rakastan sinua, koska olet valmis kokeilemaan mitä tahansa.
Onko nyt oikea aika kertoa, että olen nainut isäsi kanssa?
Kuvottavaa.
Se oli avioeron jälkeen.
Ellie, rakastan sinua, koska autat läksyjen kanssa.
Olet kuin oikolukuohjelma, jolla on hienot bosat.
Cass, rakastan sinua, koska olet aito.
Se johtuu siitä, ettei hänellä ole varaa implantteihin.
Rakastan sinua, Jessica, koska teet ämmänä olemisesta taidetta.
Theta Pi, elämästä kuolemaan, siskoksia ainiaan!
Missä Megan on? -Unohdin täysin.
Minäpä näytän teille tulevan YouTube-klassikon.
Tulkaa lähemmäs. Chugs, avaa läppäri.
Minä rakastan sinua... -Onko tuo Garret?
Eikö Megan jättänyt hänet? -ilmeisesti hän sai anteeksi.
Veljeni on hyvä sängyssä. -Chugs, olet kuvottava.
Onko Megan korjannut itseään?
Luulitko, että hän kasvoi neljä rintsikkakokoa hetkessä?
Eikö hän muuhun pysty? -Hinkkauksen olympiakisat.
Älkää nyt, tämä on ällöttävää. -Miksi hän ei liiku?
Annoimme Garretille jotain drinkkiin laitettavaksi.
Annettiinko hänelle rohypnolia? -Ei se niin paha juttu ole.
Saa sekä seksiä että hyvät unet. Se on totta.
Vihdoinkin alkaa tapahtua.
Niin kuin hän suutelisi ruumista. -Tämä on maailman paras pila.
Voi luoja. Mitä helvettiä?
Meidän pitää tehdä jotain.
Hänellä on kramppeja ja hänen suustaan tulee jotain.
Mitä sinä teit? -Annoin hänelle pillerit.
Sinun piti antaa hänelle yksi!
Hän ei hengitä. -Soittakaa ambulanssi.
Siihen ei ole aikaa. Anna avaimet. Hae auto.
Claire... -Tullaan.
Todella kiihottavaa.
Eikö lainkaan kieltä? -Tämä on vain esitystä.
Mitä tapahtuu? -Onko hän kunnossa?
En ole. Minulla on teko-oksennusta pitkin silkkilakanoitani.
Garret petti minua. -Sinä petit häntä ensin.
Se mulkku petti thetaa. Siksi hän petti kaikkia meitä.
Hän väittää rakastavansa minua. -Mutta Garret on Chugsin veli.
Veli, joka antoi Meganille rohypnolia ja joka on Tri Pin jäsen.
Mikä tarkoittaa ''Tohtori Pippeli''. Poika tarvitsee oppitunnin.
Mitä pillerit olivat? -B12-vitamiinia.
Se auttaa anemiaan. -Harmi, ettei bulimiaan.
Sitä Megan voisi tarvita.
Showtime.
En tiedä, hengittääkö hän. -Hän on ihan kylmä.
Älä sano noin! -Kuinka kaukana sairaala on?
Taisin kääntyä väärään suuntaan. -Hän ei selviä tästä!
Hän kuolee ja se on minun vikani. Minä joudun vankilaan!
Varo minun autoani.
Garret, tämä kaikki... -Voi luoja, hän on kuollut!
Minä tarvitsen apua. Chugs, haluan soittaa äidille.
Minne me mennään? -Me hoidetaan tämä.
Soitan apua. -Ei, mekin olimme mukana.
Te ette tehneet mitään.
Jessica antoi sinulle pillerit ja hän kuoli meidän bileissämme.
Järjestömme kielletään varmasti. Eikö niin, Ellie?
Kyllä. Aineiden käyttö johtaa sulkemiseen heti.
Ihan sama. Hän tekee kuolemaa!
Täällä ei ole kenttää. -Katso minua.
Katso minua. Me voimme hoitaa tämän kaiken.
Luota minuun. Tiedän yhden paikan.
Selvä.
Claire, käänny tänne.
Garret, ota viltti takaluukusta.
No minä kai haen sen.
Mitä tapahtuu? -Hiljaa, olet kuollut.
Entä ruumis? Pakataanko se näin vai paloitellaanko ensin?
Ei jätetä DNA:ta joka paikkaan. Kiitos.
Mitä sanotte? Yksi iso pala vai pieninä palasina?
Jos keuhkoissa on ilmaa, ruumis nousee pintaan.
Hän on oikeassa. Se ei käy. -Joku löytää hänet.
Entä implantit? Kelluuko silikoni?
Etsikää teräviä kiviä, joilla ruumis voidaan pilkkoa.
Miten kauan tätä esitystä jatketaan?
Olen samaa mieltä. Tämä on hauskaa, mutta...
l Olet oikeassa. Teemme tämän siksi että tämä on hauskaa.
Nyt keuhkoissa ei ole enää ilmaa.
Nyt ei ole enää ilmaa...
Mitä helvettiä sinä teit? -Eikö hän ollut kuollut?
Turpa kiinni! -Verenvuoto on tyrehdytettävä!
Soittakaa hätänumeroon!
Kenttää ei ole!
Emme voi siirtää häntä!
Jaksa, Megan ...
Ajakaa jonnekin, missä on kenttää!
Odottakaa nyt. Hän on kuollut.
Cassidy, katso häntä. Hän on vainaa.
Mitä me nyt tehdään?
Meidän on puhuttava tästä.
Viedäänkö hänet takaisin? -Se on mahdollisuus.
Mutta meidän pitää valmistautua sen seurauksiin.
Mitä tarkoitat? -Meidän pitää soittaa vanhemmillemme.
Megan on kuollut ja olemme kaikki vastuussa.
Tarvitsemme lakimiehiä. -Garret sen teki.
Hän joutuukin vankilaan, mutta me olemme osasyyllisiä.
Pikkuveljeäni ei laiteta pilan takia vankilaan!
Haluatko jättää hänet tänne? -Miksi ei?
Kukaan ei tiedä, että olemme täällä. -Se on totta.
Ette voi olla tosissanne. -Hän on siskomme.
Sekin on totta. Megan oli siskomme, ja me rakastimme häntä.
Mutta tiedän myös, että hän rakasti meitä ja Theta Pitä.
Olisiko hän halunnut -
että pilaamme elämämme ja rakkaidemme elämät?
Claire, eikö sinun isäsi saanut sydänkohtauksen?
Tiedän, mitä yrität tehdä. -Mitä?
Yritän hoitaa traagisen tilanteen parhain päin.
On olemassa oikea ja väärä. -Olen samaa mieltä.
Mutta on myös väärin tuhota perheemme virheemme vuoksi.
Näen isäni sieluni silmin. Tämä tappaisi hänet.
Jessica ei piittaa isästäsi. Hän ajattelee vain itseään.
Kylen isä ei antaisi pojan mennä hänen kanssaan naimisiin -
koska senaattorilla ei voi olla tappajaa perheessä.
Entä poikaystäväsi? Luuletko, että Andy haluaa seurustella kanssasi nyt?
Tässä on kyse loppuelämästämme.
Joka työpaikassa ja joka ihmis- suhteessa kaikki tietävät tästä.
Mitä helvettiä te saitte minut tekemään?
Äänestetään asiasta. -En usko korviani.
Mitä sisarkuntamme arvoille tapahtui? Luottamus, kunnia, kunnioitus?
Unohdat kaksi.
Luottamuksellisuus ja solidaarisuus.
Me olemme tappaneet tytön. -Vahingossa.
Tätä ei voi vain Iakaista maton alle ja unohtaa.
Tämän kanssa elämme ikuisesti. -Olen samaa mieltä, Cassidy.
Yritän vain keksiä, miten me elämme tämän kanssa.
Tulee vain mieleen, mitä minä haluaisin Meganin tilanteessa.
Tiedän, mitä minä en haluaisi.
En haluaisi että pilaatte eläm'änne -
syystä, jolle ei enää voi mitään.
Niin paljon minä teitä kaikkia rakastan.
Äänestetäänkö? -Äänestäkää vain.
Ellie ja minä tiedämme totuuden. Eikö niin, Ellie?
Ellie?
Kuule, Cass... Olet täysin oikeassa.
Mutta olet minua vahvempi. Ette ole täällä stipendin turvin.
En näe ulospääsyä tästä! -Sellaista ei ole.
Saattaa ollakin.
Oletko sinä seonnut täysin?
Minä teen tämän helpoksi meille kaikille.
Unohtakaa hänet. Näimme Meganin viimeksi bileissä.
Hän katosi emmekä ole nähne!et häntä.
Jos kaikkien tarina on sama, kukaan ei saa tietää.
Voitte sano ihan mitä haluatte.
Ja sinä sanot sen, minkä me päätämme, että sanot.
Aiotko tappaa minutkin?
Cass, et voi lähteä. -Ei väliä. Kenttää ei ole lähimaillakaan.
Mutta jos hän menee poliisin luo, elämämme ovat ohi.
Meillä ei ole vaihtoehtoa. Auttakaa nostamaan hänet.
Odottakaa.
Entä jos me teemme virheen? Jos me ylitämme tämän rajan...
Katso rinnassa olevaa reikää. Raja on ylitetty.
Kenttää ei ole.
Missä hän on.
Älä huoli, hän tarkenee hyvin. Puimme hänelle sinun takkisi.
Voi luoja...
Sovimme, ettemme kerro kenellekään, mitä teit.
Mitä minä olen tehnyt? -Tapoit Meganin rengasraudalla.
Olemme siskoja. Suojelemme sinua. -Voit luottaa meihin.
Luottamus, kunnioitus, kunnia, Iuottamuksellisuus ja solidaarisuus.
Ette voi... -Teimme jo.
Tämä ei saa tuhota elämiämme, eikä sen tarvitse tuhota sinunkaan elämää.
Tajuatteko, miten vaikeaa tällaisen salaisuuden kanssa eläminen on?
Totta kai tajuamme. Olemme Theta Pin jäseniä.
Nyt pestään veri pois järvessä ja mennään takaisin juhliin.
Tiesimme, että tuletjärkiisi, Cass.
Kiitos, Cassidy. -Tule nyt. ..
Kun seison tässä, muistuu mieleeni yksi suosikkisitaateistani:
''Maine syntyy ystävien kautta.''
Kiitos teidän, ystäväni neljän vuoden ajalta -
minulla on maine, josta olen ylpeä aina.
Onneksi olkoon, valmistuneet. Jumala teitä siunatkoon.
Malja Theta Pille. Siskoksia ikuisesti.
Ellie, juot niin kuin tytöt.
Sitä meni nenään. -Ota huikka, Jess.
Kippis!
Jään kaipaamaan teitä.
Siitä tulee hirveää.
Jätetään lounas väliin.
Äitini oli Theta Pi. Hän haluaa nähdä talon.
Selviä vain tästä päivästä.
Huomenna mennään vanhempieni luo ja herätään merenkäyntiin.
Samasta sängystä herääminen vasta olisi jotain.
Vanhempani elävät edelleen 50-lukua.
Tiedän hienoja hotelleja siellä päin.
Mitä sinulle ja siskoillesi kävi? Olitte läheisiä kunnes Megan katosi.
Onko meidän pakko puhua siitä?
Toivon, että muutat mielesi. -Voimmeko puhua muusta?
Haluan sinun vain tietävän, että olen tukenasi.
Laitoit tämän väärin.
Ja tämäkin on ehdottomasti väärin.
Olenko pukenut nämäkin väärin?
Jännittävää.
Melkein luulisi että täällä asuisi mukavía ihmisiä.
Ja siinä pääpiru itse.
Herra ja rouva Tappan. Emme ole nähneet aikoihin.
Ja siinä poika, joka vie Cassidymme. -Iso tyttö päättää itse.
Varoisit vähän. Ei edes maa tai tuli voi murtaa siteitämme.
Me olemme siskoksia. Suonette anteeksi.
Missä muut ovat? Chugs? -Chugs...
Tiedät hänet. Hän on aina valmis toivottamaan uudet tervetulleiksi.
Sinä maistut oksennukselta.
Se johtuu oksentamisestani, mutta olen syönyt pastillin.
Hups, unohdin alusvaatteet.
Ja minua vähän paleltaa tuolta.
Voisitko lämmittää minua vähän?
Tämä on vähän liian outoa.
[han sama. Ala mennä, luuseri. Ei ole minun vikani, että olet homo.
Nämä ovat olleet elämämme neljä parasta vuotta.
Parhaat viisi joissain tapauksissa. Vai mitä, Becky Reed?
Pidämme tämän lounaan joka vuosi juhlistaaksemme siskojen siteitä -
ja muistaaksemme, että arvomme -
luottamus, kunnioitus, kunnia, Iuottamuksellisuus ja solidaarisuus -
kestävät koko elämän.
Kuten näette, talon itäsiipeä remontoidaan -
jotta talo, niin kuin sisarkuntamme, voi olla vahvempi kuin koskaan.
Kiitämme asuntolanjohtajaamme hänen työstään. Rouva Crenshaw.
Vaikka tämä on ilon päivä -
on yksi ihminen, jota emme saa unohtaa.
Yksi siskoistamme on edelleen kadoksissa -
me toivomme ja rukoilemme, että hän palaa luoksemme.
Meganille.
Ei voi olla totta... -Rakastamme sinua aina.
Toiset meistä ovat edelleen järkyttyneitä tästä kaikesta.
Kuka nykyään pyörtyilee? -Tiedän, että se oli Megan.
Se oli hänen siskonsa. Hoidit tilanteen todella hienosti.
Terve. Anteeksi että säikäytin sinut,'Ellie.
Hän tietää nimeni.
Minä olen Maggie. Olen tavannut teidät kun olin 15.
Aivan. Olet kasvanut aikuiseksi.
Tulen Rosmaniin ensi vuonna.
Se on tärkeää siskoni ja vanhempieni takia.
Miten he pärjäävät? -Ihan OK. Eivät päässeet tänään.
Tämä on edelleen liian raskasta. Mutta minä halusin tulla.
Halusin vain tervehtiä teitä -
ja kertoa, että haen Theta Pihin ensi vuonna.
Minä oksennan.
On kiva saada sinut tänne.
Onko teillä juhlat myöhemmin? -On. Tule ilman muuta.
Ei, sinähän haetjäseneksi. Se on sääntöjenvastaista.
Minä en lavertele jos te ette lavertele.
Valitan, mutta pidän henkilökohtaisesti huolen siitä -
että sinut valitaan Theta Pihin ensi vuonna.
Oli hauska tavata. -Lisää minut Facebook-kaveriksi.
Eikö hän ollutkin pelottava? -Hän ei pääse sisään noissa vaatteissa.
Kuka on valmis juhlimaan? -Minä olen.
Juuri tätä kaipasin.
Chugs, äitisi on kuuma pakkaus. Minä voisin pukata häntä.
Jos me emme seurustelisi sinun kanssasi.
Kahden tunnin päästä tulee väkeä. -Haen lanttulääkäriltä lääkkeitä.
Saatko kamaa kaikille jos otat häneltä suihin?
Olisipa se niin helppoa. Hän on enemmän persemiehiä.
Se on sitten sovittu. Tänään talo kaatuu.
Kyle, lähdetkö hakemaan koristeita kellarista?
Se on Ellien.
Voi luoja. Kuka tämän lähetti?
Onko tämä vitsi? -Minä tapan Garretin.
Mitä tämä oikein on? -Tämä on sairas vitsi.
Miksi Garret tekisi näin? -Hän on mielisairas ja haluaa tappaa meidät.
Hän ei ole...
Tunnen veljeni. Onhan hän vähän...
...sekaisin, mutta tunnen hänet.
Hänelle kehittyi outo huumorintaju onnettomuuden jälkeen.
Tämä on vain hänen tapansa... -Onnitella? Onpa hauskaa.
Mitä me tehdään? -Ei mitään. Tuhotaan viesti.
Tuhoa viesti, Claire.
Nyt vain Crenshaw pois ja valmistautumaan juhliin.
Ellie, voitko sinä olla vastuussa siivouksesta?
Jos Cassidy tulee apuun.
Et voi jäädä pois. Miltä se oikein näyttäisi?
[han sama, miltä se näyttää. En vain halua jakaa selliä kanssasi.
Älä ala tekopyhäksi. Olisit voinut puhua poliisille jo.
ETÄISYYS: 2,4 Km
Mitä teet? Tiedän, missä olet.
Olen Facebookissa. Kirjoitin:
''Andy valmistui ja vie tyttönsä kalastamaan.''
Olenhan sanonut, että sinä ja isäsi kalastatte -
äitisi valmistelee kalan ja minä syön sen.
Oletpa sinä laiska. Ja minä ajattelin kutsua sinut Eurooppaan.
Kuule, Andy...
On juttuja, joita et tiedä minusta. -Tiedän aamuhenkesi hajun.
Olen tosissani. Kerron kaiken tänä iltana.
Vielä yksi juttu. En voi luistaa Theta-bileistä.
Viitsitkö tulla mukaan? Lähdetään heti kun ne ovat loppu.
Totta kai. -Olet paras.
Olet hienointa koko elämässäni. Teen mitä tahansa vuoksesi.
Oikeasti? Testataan tuo tänä iltana.
Nähdään tunnin päästä. -Selvä.
Tunnen säännöt. Saatte talon itsellenne viimeisenä iltananne.
Luotan, että kunnioitatte taloa niin kuin aina minuakin.
Se oli vitsi.
Tiedän, että olen antanut suurimmalle osalle teistä varoituksia.
Mutta jokaista ulos heittämääni poikaa kohti -
oli viisi, joista tiesin, mutten sanonut mitään.
Joillain on ollut viisi poikaa yhtenä iltana, vai mitä, Chugs?
Todella hauskaa. Haluan vain huomiota.
Toivon vain, että nyt kun lähdette maailmalle -
asiat, jotka olette oppineet Theta Pi -talossa -
ohjaavat teitä toimimaan oikein.
Ja jotta ette unohtaisi minua ja toisianne, saatte pienen lahjan.
Anteeksi. Tämä on todella hieno.
Ketjussa on 22 lenkkiä symboloimassa 22 valmistuvaa tyttöä.
Rannekoru muistuttaa aina siitä, miten vahva side sisaruus on.
Lopettakaa jo.
Minä lähden nyt. Käyttäytykää illalla.
Se me voidaan kyllä unohtaa.
Älkää satuttako itseänne tai taloa.
Hei sitten, tytöt.
Hopeoitu? En pidä tällaista.
Väistykää, ämmät.
Näkemiin, rouva Crenshaw.
VAATTEET POIS
Tule. Viimeinen keikka porealtaassa.
Joka paikka on täynnä väkeä. Mennään ennemmin yläkertaan.
Kylpyvaahto ei tee hyvää altaalle.
Ei rintoja...
Selvä juttu.
Tulen mukaan.
Tohtori Rosenberg?
Onko täällä ketään kotona?
Haloo?
Tohtori Rosenberg?
Haloo?
Tohtori Rosenberg?
Minulla oli aika viideltä.
Tohtori Rosenberg. -Hei.
Suo anteeksi. Edellinen potilaani lähti yhtäkkiä.
Missä avaimet ovat?
Ne ovat...
Voimme tehdä loppuun sen, minkä edellinen potilaani aloitti.
Mainitsinko jo kaikki lääkenäytteet, joita on joka paikka täynnä?
Selvä. Menen raikastautumaan.
Anteeksi, sinun on varattava aika.
Jess, minä täällä. Tulen vasta kun juhlat ovat käynnissä.
Rosenberg haluaa, että ansaitsen pillerit tällä kertaa. Nähdään.
Kippis, lutka.
Oikeasti?
Haloo?
Minulla ei ole aikaa Ieikkiä raiskausta nyt.
Theta Pi, ämmät!
Kello on kuusi ja minä olen kännissä. -Kymmeneltä hän on raskaana.
Senaattori Tyson. Hauska tavata.
En päässyt lounastapaamiseenne. Olin tärkeässä kokouksessa.
Ei se haittaa.
Missä Kyle on? -Hän tulee.
Me kaksi ehdimme nyt jutella ja selvittää pari asiaa.
Jessica, saanko sanoa suoraan?
Olet eloisa tyttö. -Kiitos.
Se ei ollut kohteliaisuus. Olet varmaan kuullut -
että minua ehkä aletaan ajaa varapresidentiksi. -Kyllä.
On olemassa kahdenlaisia tyttöjä. Toisten kanssa jaetaan elämä -
ja toisten kanssa pidetään hauskaa. En tiedä, kumpi sinä olet.
Mutta olen varma, että Kyle haluaa jakaa elämänsä kanssasi.
Koko elämäni ajan olen haaveillut miehestä, joka on...
Minä en pidä yllätyksistä.
Luen aina kirjan viimeisen sivun ensin.
Pidän sinua silmällä. Älä järjestä minulle yllätyksiä.
Muuten elämänmittainen unelmasi voi kadota.
Senaattori Tyson, en tuota teille pettymystä.
Tiedän, ettet tuota.
Anteeksi.
Pyörästäni puhkesi kumi.
Ei hätää. Ihastuttava tyttösi ja minä juttelimme vain.
Eikö hän olekin ihastuttava.
Joku on ollut hommissa.
Voitko olla tuijottamatta kun olen paikalla? Kiitos.
Olen tosissani. Valmistaudu juhliin.
Hyvä. Heippa.
Oletko kunnossa? -Totta kai.
Autan siivoamaan. Vien kassin kellariin.
Onpa kornia.
Olen huolissani hänestä. Elliestä.
Miten hänen oikein käy?
Ihan sama minulle. Minulla ei ole käyttöä hänelle enää.
Meillä on eri määritelmät sanalle ''sisko''.
Minä menen suihkuun. Tämä ei ollut kutsu.
Jooga on tehnyt ihmeitä perseellesi.
Anteeksi, en tiennyt, että tämä on varattu.
Vahaa voi nykyään käyttää muuhunkin kuin lattiaan.
Riley, luetko sinä viimeistä vuotta? Tämä kylpyhuone on varattu meille.
Tarkistanko kaikki kopit taas?
En ajatellutkaan niin. Voit lähteä nyt.
Ei, pudota pyyhe ensin.
Huoneeni on toisessa päässä... -Ilman sääntöjä syntyy kaaos.
Jos haluat nähdä täydelliset rinnat, sen kun pyydät.
Mitä nyt?
Mietin koko ajan sitä viestiä.
Garret on paskiainen. Hän sanoo, että pakotimme hänet tappamaan Meganin.
Kasvata kassit, Claire. -Olen aina tukenut sinua.
Mutta sinulla ei ole ikinä ollut selkärankaa.
Haloo?
Ellie, käy kabomassa, onko alhaalla lisää vodkaa.
Lisää vodkaa.
Haloo?
Onko täällä ketään?
Missä helvetissä vodka voi olla?
Voi ei...
Voi helvetti. Paskat.
Tämä on todella typerää.
''Tässä lepää Ellie Morris. Hän ei ikinä saanut munaa.''
Ellie.
Onko kaikki hyvin?
Mitä sinä täällä teet? -Etsin sinua.
Cassidy sanoi, että voit tarvita apua.
Me tapoimme hänet ja heitimme hänen ruumiinsa kaivoskuiluun.
Muiden tyttöjen ei ehkä pidä tietää, että tapoimme siskomme.
Tämä ei voi olla totta. -Rauhoittukaa nyt.
Viimeksi näin tuon takin kun kääritte siihen ruumiin.
Se on pila. Se on ainoa mahdollisuus.
Ehkä Megan on tullut takaisin kuolleista tappamaan meidät.
Saimme viestin aiemmin. Luulemme, että Garret pilailee.
Garret? Onko hän palannut?
Hän tuli hulluksi. Missä helvetissä Chugs kuppaa?
Hän tulee kun juhlat alkavat. -Juhlat alkoivatjo!
Me kaikki ansaitsemme kuolla...
Tässä Chugs. Jätä viesti äänimer...
Chugs, meidän on tiedettävä missä veljesi on. Soita.
Me olemme kuolleita... -Kukaan ei ole kuollut. Paitsi Megan.
Garret on harmiton.
Se ei ole ongelma. Garret on tullut hulluksi.
Jos hän lavertelee, me kaikki joudutaan vankilaan.
Soitetaan poliisille. -Ei, vaan pysytään yhdessä.
Miksi sinä haluat pysyä yhdessä vain kun olet kusessa?
Odotamme sitä, että Chugs löytää veljensä.
Nyt me pukeudumme ja menemme alas nauttimaan juhlista.
Jos emme näyttäydy tuolla, voimme yhtä hyvin tunnustaa.
Ja jos näemme Garretin, minä hoitelen homman.
Entä takki? -Piilota se, Ellie.
Tämä päättyy varmasti hyvin.
ETÄISYYS: 15 METRIÄ.
Pöö!
Haluaisin pois täältä. -Et ole ainoa.
Lähdetään kohta, lupaan sen.
Anna minun olla.
Oletko kuuro vai tyhmä? -Mikä sinulla on? Rentoudu.
Älä hinkkaa vehkeitäsi minuun. -Pidit vehkeistäni altaassa.
Olisi mukava jos sinulla olisi tilannetajua.
Viimeinen ilta collegessa. Saan minkä tytön tahansa.
Ota sitten tämä!
Juo! Juo! Juo!
Minä olen merisika!
Kusipää.
Hei, kulta. Miten menee?
Minä ja Claire olemme eronneet. Hän löi minua.
Aivan älytöntä.
Olet todella nätti tänään. Halusin kertoa sen.
Oikein hyvältä.
Kivat letit.
Jos kosket minuun vielä, Mickey, minä jumalauta tapan sinut.
Selvä. Jutellaan taas.
Neidit... Tytöt.
Taidan tietää, mitä te kaipaatte.
Joka ihoa näyttää, pääsylippua käyttää.
Käykää konttoriini. Pyydän anteeksi sotkua.
Vilautamme kerran. -Neuvotellaan siitä.
Mikä tuo oli? -Odottakaa tässä. Minulla on rannekkeet.
Haloo?
Olet valmistunut, onnea. Se tekee meihin vaikutuksen.
Mutta sinä pilaat...
Me jätetään väliin. Olet vähän liian ällöttävä.
Etkä kovin hyvännäköinen. -Tuo ei ole kivasti sanottu.
Kiitti helvetisti, kaveri.
Neidit?
Ellie, me vain pelleilimme. Tästä ei kannata sanoa Clairelle.
Vai mitä, Ellie?
Pärjäät paremmin ilman häntä.
Olen iloinen siitä, että jäit tänne.
Cass, minusta on hienoa, että sinusta on tullut parempi ihminen.
Minusta ei ole tullut parempaa ihmistä.
Tarkoitan hyväntekeväisyyttä -
ja kaikkea muuta, mitä teet. Ja sitä, että muutit pois täältä.
Oli suuri virhe, ettei menty poliisin luo.
Niin, me teimme...
...monta huonoa päätöstä. Mutta niille ei voi enää mitään.
Me olemme siskoksia. Meidän on vain selvittävä tästä illasta yhdessä.
Niin...
Ellie?
Ellie? Oletko sinä täällä?
Kuule...
Minä myönnän, että olen ollut ääliö, mutta...
...jos tulet esiin, pyydän anteeksi.
Voimme suudella vähän.
Mitä sinä teet? Kuka sinä olet?
Odota! Apua!
Hän on ihan kännissä.
Auttakaa!
Apua! Apua!
Voi luoja! Auttakaa!
Tarvitset lisää ripsiväriä.
Totta puhut, kiitos.
Voi luoja, Ellie sekoaa. -Mitä nyt?
Hetki vain, kulta. -Onko kaikki hyvin.
Ellie vain sekoilee, niin kuin aina.
Sanoit, että tilanne on hallinnassa. -Niin onkin.
Toivoa sopii.
Oletko kunnossa? -Mitä nyt, Ellie?
Meillä ei ole aikaa tähän. Ensimmäinen sana? Eka tavu?
Anna mennä. -Hänellä oli...
Joku, jolla oli valmistuneen viitta. -Tämä on valmistumispäivä.
Puoli koulua kulkee viitoissa. Oliko hänellä kaksi silmää?
Lopeta. Anna hänen puhua.
Jos et pysty sanomaan sitä, joudut näyttämään.
Emmekö voi vain antaa hänen olla? -Menkää te. Minä jään hänen luokseen.
Jäämme paitsi vuoden bileistä.
Niinpä. Ellie olisi voinut seota huomenna.
Kun olet sarkastinen, kuulostat karmealta ämmältä.
Eikä kukaan pidä ämmistä.
Voi luoja.
Se on Mickey. Tunnistan nuo rumat kengät.
Onko hän kuollut?
Ainakin hänellä on rengasrauta pään läpi.
Onkohan tuo se, joka tappoi Meganin? -Niin kuin rauta olisi tappanut.
Kiitos kielioppitunnista. Tuo näyttää monimutkaiselta.
Niin kuin joku olisi tuunannut sen.
Luoja, näetkö tuon?
Kuka sen on kuvannut? -Tämä on Meganin puhelimesta.
TULKAA SINNE, MISSÄ TAPOITTE MINUT
Se ei voi olla Megan. Hän on kaivoskuilussa.
Sen on oltava Garret.
LÄHETÄN TÄMÄN POLIISILLE
Se ei käy.
Jos Garret tai Megan tappaa, meillä on isoja ongelmia.
Ellie ei saa nähdä tätä viestiä.
Myöhäistä. Minä haen auton, sinä kokoat tytöt.
Minne me mennään? -Luit viestin.
Me menemme järvelle ja hoidamme homman loppuun.
Mitä nyt? -Mene autoon.
Mickey kuoli. Meidän on lähdettävä. Tulen 2 minuutin päästä.
Tunnenko minä sinut? -Luulisin niin.
Sinä olet se, joka myy pilveä. -Ei, minä pidin puheen.
Valmistujaisissa. Tänään .
Ei.
Andy, minulla on asiaa.
Onko kaikki hyvin? -On, mutta...
Minun pitää hoitaa yksi homma.
Mene vanhempiesi luo Tulen sinne huomenna.
Cass, minä odotan sinua. -Tee vain tämä palvelus.
Istu autoon ja aja. Minun vuokseni.
Selvä.
Anteeksi. Remontoimme vähän.
Minun on mentävä.
Sepä oli kaunista. -Miksi Mickey?
Ehkä siksi että hän oli mulkku.
Varokaa, ämmät!
14 minsan päästä kytät saavat pätkän. En halua mennä vankilaan.
Onko kellään mitään asetta? -Hansikaslokerossa on moottorisaha.
Ellie, sinun on lopetettava tuo.
Minne sinä olet menossa? -Onko juhlat jo ohi?
Sanoin, ettet voi tulla. -Se ei olekaan sääntöjenvastaista.
Kielsimme tulemasta. -Aivan.
Mutta miksi kuuntelisin valehtelevaa lehmää?
Siskoni inhosi sinua. Rauhaa.
Jessica, meidän pitää mennä. -Hoitelen sinut myöhemmin.
Hoida ennemmin hiuksiasi. Ne näyttävät ihan paskalta.
Hänestä olisi tullut täydellinen Theta.
Megan elää... -Ellie, olet hermoheikko.
Hän ei elä. Garret on tämän takana.
Siellä pitäisi olla lamppu. -Ei, mutta valopistooli on.
Isällä on vilkas mielikuvitus. -Hyvä meille.
Pysykää lähelläni. Se voi olla kuka tahansa.
Ei taskulamppua siis. Onko sytkäriä tai mitä tahansa?
Odottakaa vähän.
Kaikki oli teidän vikanne. Te saitte minut tekemään sen...
Pysy poissa, psyko! Hän tappoi Mickeyn.
Hänellä on toinen puolikas.
Mistä sait tuon takin? Ja kenen verta tuo on?
Omaani.
Haistakaa paska!
Ime sitä, hullu!
Hän ei liiku. -Hän lähetti viimeisen viestinsä.
Mitä sinä teit? -Hänellä oli veitsi.
Se oli pala peiliä. -Pitikö minun odottaa, että hän puukottaa teitä?
Saisitte kiittää minua. Hän on varmaan vielä hengissä.
Tai sitten ei. -Garret?
Hän on viiltänyt ranteensa. Hän ei ole Mickeyn murhaaja.
Palataanpa taas todellisuuteen. Hän lähetti meille puolet takista -
tappoi Mickeyn ja teki itsemurhan. Se ei ole Megan. Hän on kuollut.
Onko? Hän sai saman viestin kuin me. Meganin puhelimesta.
Uskotteko minua nyt? Se on Megan.
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Hitaammin. Varovasti.
Valaiskaa niin paljon kuin voitte. -Enempää ei irtoa.
Alemmas.
Ketju!
Cassidy!
Cassidy, oletko kunnossa?
Olen. -Saamme sinut ylös.
Voi luoja! -Anteeksi.
Hienoa, Ellie.
Näetkö Megania? -Mitä siellä tapahtuu?
Näetkö mitään?
Cass?
Näen viltin, mutta en Megania.
THETA PI KUOLEE
Missä kaikki ovat? -He ovat ehkä kuolleet.
Niin, ja ruumiit ajoivat autot kotiin. Idiootti.
Bucky, missä kaikki ovat? -Rho Sigma Nun jatkoilla.
Mikä tuo ääni on? -Poreamme ylikuumeni.
Chugs ei vastaa vieläkään.
Ehkä Megan ei tapa meitä. Mehän olemme sisaria.
Se onkin tärkeämpää kuin se, että heitimme hänet kuiluun.
Teette niin kuin haluatte. Minä etsin Kylen -
ja sitten lähden pois katsomatta ikinä taakseni.
Minä sammutan tuon koneen. -Älä mene yksin.
Minä pärjään kyllä.
Kyle?
Nerokasta.
Nyt ulos, kännipäät.
Liikettä.
Ulos, ulos, ulos! Alkakaa mennä.
Tämä on hullua. -Heippa.
Tule, kulta. -Mikä sinun nimesi on?
ETÄISYYS: 134 KM
Sammutatteko te musiikin, vai teenkö kaiken itse?
Oletko kunnossa? -En.
Ellie, sinun on ryhdistäydyttävä.
Jo oli aikakin, Chugs.
''Jess, Cass ja Ellie. En pääse tulemaan juhliin.''
''Koska olen kuollut.''
Miksi Clairea ei mainita?
Auttakaa!
Apua!
Claire?
Pois, pois!
Hän on täällä. Megan tuli tappamaan meidät.
Kyle? Kyle?
Voi luoja...
Kyle, oletko se sinä?
Mitä sinä sängyssäni teet? -Tapasin ihanan pojan. Tämän tässä.
Se on minun poikani. -Niinkö? Onpa noloa.
Voitko mennä pois? Olimme juuri pääsemässä vauhtiin.
Minä tiedän, että nait Meganin poikaystävän kanssa. Hän kertoi.
Kosto on vittumaista. -Sinä olet vittumainen.
Senkin lutka!
Hän on tässä talossa. -Kuka?
Lopeta.
Vitut tästä.
Rouva Crenshaw, Jessica tässä. -Tiedän. Tuon ansaitsit.
Minä näin, mitä te teitte.
Ei ollut tarkoitus tappaa Megania.
Tappaa Megania? Tarkoitin taloni sotkemista.
Sinäkö tapoit siskoni?!
Puhu. -Se oli onnettomuus.
Mutta nyt Claire, Mickey ja Chugs ovat kuolleetja Megan ehkä elää.
Eikö Megan ole kuollut? -Emme tiedä. Meidän on lähdettävä.
Onko täällä muita? -Kyle.
Tietääkö hän tästä? -Ei.
Jos valehtelet vielä kerran... -Kerroin hänelle Meganista.
Totta kai. ''Siskokset ikuisesti'', vai mitä?
Olenko minä ainoa, joka ei kertonut kenellekään.
Missä Kyle on?
l Hän lähti heti kun hän kuuli että sinä tulet.
Kuka se sitten onkin, hän saa kohta lyijyä naamaan.
Odottakaa Jessican huoneessa. Ja soittakaa poliisille.
Rouva Crenshaw on pahis. -Missä puhelimesi on?
En tiedä. Olen tainnut hukata sen.
Ellie, missä sinun puhelimesi on?
En tiedä. Minulla on ollut aika karmea päivä.
Kaikenlaista paskaa on sattunut. Saisinko levätä hetkisen?
Väitättekö te, että siskoni on hengissä?
Emme tiedä mitään varmasti.
Ehkä hän ampui hänet. -Voi luoja! Megan!
Älä ainakaan sinne mene.
Yritin varoittaa häntä.
Tule äidin luo.
Minä en pelkää sinua. Johdan taloa, jossa asuu 50 hullua ämmää.
Hän on talon toisessa päässä. Voisimme paeta.
Tehkää mitä teette. Minä jään tänne.
Mickeyn ruumilla on puhelin, josta voimme soittaa.
Minä tulen mukaan. -Suojaa minua kirveellä.
Me teemme yhteistyötä. Et saa vain kadota.
Cassidy, oikeasti... K3iken kokemamme jälkeen?
Ellie, jos saat tilaisuuden paeta, älä mieti meitä.
Meg?
Megan?
Mags täällä.
Pysy kaukana minun tytöistä!
Megan?
Oletko täällä?
Megan, oletko se sinä?
Voi luoja!
Minun on tehtävä jotain.
Tule jo.
Rakas Jumala, minä en halua kuolla...
Älä yllytä häntä.
Tule.
Kyle?
Mitä sinä täällä teet? -Kuulin huutonne ja laukauksia.
Miksi sinulla on viitta? -Ja miksi sinulla ei ole housuja?
Sinä nait häntä, etkö vain? -Rauhoitu jo.
Minä varoitin sinua, Jessica, mutta et voinut pitää pakkaa kasassa.
Laske kirves. En halua satuttaa sinua.
Minne sinä luulet meneväsi?
Anna puhelin! -En saa henkeä...
Tämä tieto ei saa levitä. -Auta, Jessica...
Jessica on vallankipeä huora. Hän tekee mitä tahansa...
Niin kauan kuin pidät munan housuissasi.
Oletko sinä hullu? Tajuatko, mihin kaikkeen isäni pystyy?
Ehkä minä nain väärän miehen kanssa.
Cassidy! -Melkoinen sisko.
Kusipää!
Tule nyt.
Ikkuna.
Paskat, telineet. -Nerokas idea.
Älkää nyt, Jess ja Cass. Ollaan kavereita.
Kuka helvetti sytytti talon palamaan?
Neidit...
Jessica, kultaseni. Olen pahoillani.
Tule.
Se on Megan. -Hän näyttää karmealta.
Ehkä hänen kanssaan ei kannatakaan mennä naimisiin.
Minun isäni -
suuttuu kovasti.
En voi tehdä tätä isälleni.
Emme lähde täältä ennen kuin meillä on selitys kaikelle.
Poikaystäväsi ei ole täällä suojelemassa sinua.
Arvaa uudestaan. -Andy?
Kaikki on hyvin. -Etkö lähtenytkään?
En voinut lähteä. Tiesin, että olet pulassa.
Mitä tapahtui?
Et ole turvassa täällä. -Sinä pelastit minut.
Pelastan sinut aina. Et tarvitse tätä paikkaa tai näitä ihmisiä.
Minä olen se, joka suojelee sinua kaikelta pahalta.
Voi luoja...
Mitä nyt? -Sinäkö se olit?
Ei tässä mitään. Ei mitään hätää.
Keksitään jotain. Voimme keksiä ratkaisun.
Andy, voit luottaa meihin.
Tuon tytön pitää oppia pitämään suu kiinni.
Minä tiedän kaiken, Cassidy. Ellie kertoi.
Se, mitä hän sanoi asioista, joita te teitte...
Sinä tapoit... -Minä vapautin meidät.
Myönnä se. Nämä ovat hirveitä ihmisiä.
Leikkivät kotia ja juopottelevat koko elämänsä.
Halusit pois heidän luotaan. Katkaisin vain napanuoran.
Tapoit heidät kaikki... -He tiesivät. Heidän piti kuolla.
Claire, Chugs, Crenshaw ... Jessica kertoi Kylelle.
Claire kertoi varmaan Mickeylle. Ja hän oli muutenkin mulkku jätkä.
Mutta Garretia minä en tappanut.
Mutta sillä sekopäällä oli itsemurha- tukipuhelin pikavalinnassa.
Tunnen olevani vähän aliarvostettu. Olet ollut kiinni tässä liian kauan.
Yksi lörpöttelee kännissä, toinen kuulee jotain suihkussa.
Kolmas kertoo psykiatrilleen. Haluatko tätä lopun elämäsi?
Koko yhteisen elämämme?
Pidin tänään puheen. Muistatko sen?
''Maine syntyy ystävien kautta.''
Ja sinun ystäväsi...
...ovat ämmiä.
Tiedätkö, mistä puheenpitäjän nimi valedictorian tulee? Latinasta.
Vale dicere. Hyvästeleminen.
Ja Theta Pi -ämmille...
...minä olen nyt sanonut hyvästini.
Oletko mukanani?
Olen. -Tiesin sen.
Se on parasta koko tulevaisuudellemme.
Ja yhteiskunnalle noin yleisesti.
Loistavaa.
Nyt tapetaan Ellie ja lähdetään vanhempieni luo..
Tapetaan hänet yhdessä. Se on yhteinen projektimme.
Mutta Ellie on hyvä ihminen.
Kai sinä vitsailet.
Hän on heikoin kaikista. Hän kertoi minullekin.
Talo palaa. -Meidän on pidettävä kiirettä.
Huuda häntä, niin hän tulee.
Ellie!
Andy, meidän on lähdettävä.
Selvä. Odota minua ulkona.
Minä hoitelen Ellien.
Käske Ellien tulla kellariin. -Niin sitä pitää.
Ellie?
Ellie, missä sinä olet?
Mitä? -Meidän on lähdettävä.
Onko se turvallista? -Ei, eikä ikinä tule olemaankaan.
Miksi valehtelit? Tajuatko, mitä olen tehnyt sinun vuoksesi?
Juokse, Ellie!
Olen kovin pettynyt sinuun.
Mutta sinähän lähdit. Tarkistin sen. -Kännykkäni lähti bussilla.
Apua! Ellie! Cassidy! Minä kuolen! Olen jumissa!
Apua!
Maggie! -Olen ansassa.
Hyppää tulen yli. Jätin siskosi, sinua en jätä.
Tule tälle puolelle!
Iho nousee kananlihalle.
Pysy siellä, Maggie. Joko tuli tai rengasrauta.
Anna hänen olla. -Tapan mieluusti sinut ensin.
Älä pelkää, Maggie. En anna sinun palaa.
Andy, älä! -Lopeta!
Lopetan kyllä, mutta sinun on seistävä paikallasi.
Tule, Maggie. Tule tänne.
Varo!
Anna hänen olla!
Andy, auta minua... -Minä yritin.
Mutta et halunnut apua.
Pyysin sinua kertomaan totuuden. Käytännössä rukoilin sitä.
Mutta sinä valitsit tyttöystäviesi suojelemisen.
Rakastin sinua valtavasti. Luulin sinua erilaiseksi, muttet ollut.
Siskokset ikuisesti.
Tämän vuoden valedictorianina minun on aika sanoa...
Hyvästi, kusipää.
Maggie, kääriydy verhoon.
Tartu käteeni.
Enkö käskenyt sinun paeta. -Kyllä, mutta tätä varten siskot on.
HAKUVIIKKO 15 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
TERVETULOA TAKAISIN THETA PI
Theta Pi hyvästelee Theta Pi hyvästelee